Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit. |
| Steph | νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι |
| Trans. | nēsteuō dis tou sabbatou apodekatō panta osa ktōmai |
| Alex | νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι |
| ASV | I fast twice in the week; I give tithes of all that I get. |
| BE | Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have. |
| Byz | νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι |
| Darby | I fast twice in the week, I tithe everything I gain. |
| ELB05 | Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe. |
| LSG | je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus. |
| Pesh | ܐܠܐ ܨܐܡ ܐܢܐ ܬܪܝܢ ܒܫܒܬܐ ܘܡܥܤܪ ܐܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܩܢܐ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich erwerbe. |
| Scriv | νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι |
| Web | I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess. |
| Weym | I fast twice a week. I pay the tithe on all my gains.' |
